أمثال رائعة بأكثر من لغة

أمثال بللغة العربية والأنكليزية والفرنسية
أتمنى أن تنال أعجابكم

أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام

To be members of a group of black is better for you to be the leader of the ostrich

Pour être membres d'un groupe de noir est mieux pour vous d'être le leader de l'autruche

إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك

If you were not you know where to go, all roads lead to there

Si vous n'étiez pas vous savez où aller, tous les chemins mènent à y

يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم

There is always one who suffers more than you, smiled

Il ya toujours quelqu'un qui souffre plus que toi, sourit

يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة

A man child until his mother, if she died suddenly aged

Un homme enfant jusqu'à sa mère, si elle meurt subitement vieilli

عندما تحب عدوك يحس بتفاهته

When you love your enemy feels emptiness

Quand vous aimez votre ennemi se sent vide

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة

If stabbed in the back know that you are in the foreground

Si poignardé dans le dos savent que vous êtes au premier plan

الكلام اللين يغلب الحق البين

The soft words naked truth

Les mots doux vérité nue

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

We all like the moon has a dark side ..

Nous avons tous comme la lune a un côté sombre ..

لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره

Do not challenge a man who has nothing to lose

Ne pas contester un homme qui n'a rien à perdre

العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً

The eye that do not cry do not see anything

L'oeil qui ne pleure pas ne voit rien

المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

If the loser smiled lose the thrill of victory

Si le vaincu sourit perdre le frisson de la victoire

الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى

Onyx when calamity, disaster struck again

Onyx quand calamité, catastrophe a frappé de nouveau

الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف

The smile is a famous word without letters

Le sourire est un mot sans caractères

اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه

Be cheerful when people leave your position, as when you came

Soyez de bonne humeur quand les gens quittent votre position, comme lorsque vous êtes venu

لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا

Do not challenge the taste of your wife, she chose first

Ne pas contester le goût de ta femme, elle a d'abord choisi

لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك

You can not chase worries flying over your head but you can prevent them from nesting in your head

Vous ne pouvez pas les craintes de voler dessus de votre tête, mais vous pouvez les empêcher de faire un nid dans votre tête

تصادق مع الذئاب .... على أن يكون فأسك مستعداً

Dive with the wolves .... to be a weapon ready

Plongez avec les loups .... pour être une arme prête

إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً

Some say the art ... so make an art of listening

Certains disent que l'art ... ainsi un art de l'écoute

اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة

Long tongue indicative of short

Longue langue indicatif de courte

من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء

People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well

Des gens qui sentent tout petit devant une grande personalité, cependant une personne est digne d'être appeler grand est celui qui laisse chaque personne de son entourage sentir important

المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر

The woman is half the society and the one who educates the other half

La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié

لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض

For every word their is a listener and probably my words don't suit your ears. So please don't accuse me of being ambiguous

Pour chaque mot en trouvera un écouteur et probablement mes mots ne te coviennent pas. Donc s'il te plait ne m'accuse pas d'être un ambigu

كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن

As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him.

Plus que la personne s'élevera plus que ses problèmes s'accroîtera

لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما

Don't argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you

Ne pas discuter avec un ignorant, le monde seront mélés entre vous

الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل

The failure in planning will lead in planning to failure

L'échec en planification mènera en planification vers l'échec

قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار

The coward will find 36 solutions to his problem but the one will like most is fleeing

Le lâche trouvera 36 solutions pour son problème mais le plus qu'il préférera c'est de fuire

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك

Better set your path with a smile than with a sword

Mieux creuser ton chemin avec un souris que le creuser avec une épée

من أطاع الواشي ضيَع الصديق

If you listen to the telltale you will lose the friend

Si tu écoutes le rapporteur tu perds l'ami

منقووووووله